• 郑州意语桥团队由从意大利留学回国的中国人和多名意大利外交组成
  • 郑州意语桥是连接中国和意大利之间的语言文化交流的桥梁
  • 擅长各自领域的高水平的师资团队,为每位学员提供优质的帮助

400-888-9073

郑州零基础意大利语A1培训全解析:中教语法+外教练说的双轨学习方案

郑州零基础意大利语A1培训全解析:中教语法+外教练说的双轨学习方案

授课机构: 郑州意语桥

上课地点: 校区地址

成交/评价:

联系电话: 400-888-9073

郑州零基础意大利语A1培训全解析:中教语法+外教练说的双轨学习方案课程详情

为什么选择专业机构学习意大利语A1?

对于完全没有意语基础的学习者来说,A1作为欧标体系的入门等级,不仅是掌握200-300核心词汇的过程,更是建立语言思维习惯的关键阶段。郑州意语桥新推出的意大利语A1培训课程,区别于传统填鸭式教学,通过"中教语法精析+外教场景应用"的双轨模式,让学员在理解语言规则的同时,同步提升实际交流能力。这种设计不仅符合语言学习的认知规律,更能帮助学员避免"学完不会用"的常见困境。

4D沉浸式教学:让学习更立体

课程采用的4D教学法,并非技术概念的堆砌,而是从学习场景的真实需求出发设计的立体教学体系:

  • 听觉输入:每节课包含15-20分钟原声听力训练,素材取自意大利日常生活场景(如市场询价、公交问路),帮助学员熟悉自然语流中的发音特点。
  • 视觉强化:通过动态词卡、语法结构图等可视化工具,将抽象的语法规则转化为直观的图形记忆。例如讲解名词阴阳性时,会用不同颜色标注典型词尾规律。
  • 触觉互动:课堂设置"情景卡片实操"环节,学员通过抽取"人物身份""对话场景"等卡片,现场组合完成简单对话,在动手过程中加深记忆。
  • 感知实践:每月组织1次线下实践活动(如意式咖啡馆体验、意大利文化沙龙),让学员在真实场景中运用所学,感受语言背后的文化逻辑。

这种多维度的输入方式,比单一听讲效率提升40%以上,尤其适合成人学习者的记忆特点。

课程内容拆解:从语法到应用的完整链路

中教模块:打牢语法基础

考虑到中文和意大利语在语法体系上的巨大差异,中教团队特别设计了"阶梯式语法教学":

  1. 阶段:解决"发音关"。通过对比汉语拼音与意语发音的异同(如"c""g"的软腭音变化),配合口型示范视频,帮助学员3天内掌握基础发音规则。
  2. 第二阶段:攻克"词法关"。重点讲解名词阴阳性(如以-a结尾的常见阳性名词特例)、单复数变化(不规则变形归纳表)、冠词与形容词的性数配合(通过填空练习强化)。
  3. 第三阶段:突破"时态关"。从直陈式现在时入手,结合生活场景(如"我每天上班"的表达)理解变位规则;再通过时间轴图示讲解直陈式近过去时,对比中文"已经做过"的语义对应。

每节语法课都会预留10分钟"即时检测",通过小程序答题+教师面批的方式,确保学员当场消化知识点。

外教模块:激活场景应用

全外教授课是本课程的核心特色,外教均来自意大利本土,持有CILS考官认证。教学内容紧密围绕A1欧标要求的6大生活场景展开:

场景类型 核心任务 学习目标
自我介绍 介绍姓名/年龄/职业/兴趣 能完成20秒自然表达,正确使用"mi chiamo""ho..."等句型
介绍他人 描述朋友/家人的基本信息 掌握"questo è...""ha..."等句式,注意性数一致
住址与籍贯 说明居住城市/家乡特色 正确使用"vivo a...""vengo da..."等表达,区分"città"与"paese"的用法
餐馆点餐 询问菜单/下单/结账 掌握"il menù,pregare""quanto costa?"等关键句,识别常见菜品名称
商场购物 询问尺码/颜色/价格 使用"ha questo in...""quanto è?"等句型,理解"grande""piccolo"等形容词

每节外教课采用"示范-模仿-创造"的三阶教学法:先由外教表演真实对话,学员跟读模仿语音语调;再通过替换关键词(如改名字、换菜品)完成个性化对话;最后鼓励自由组合场景元素,进行原创表达。

课程适合人群与学习效果

本课程明确面向两类核心人群:一类是完全没有意语基础的初学者(纯中教衔接更顺畅),另一类是有碎片学习经历但未系统掌握A1知识的学员(通过语法补漏+场景强化快速达标)。

完成160课时学习后,学员将达到以下能力:

  • 能听懂慢速口语中的关键信息(如"dove è il bagno?""quanto costa?");
  • 能使用简单句型完成自我介绍、点餐等日常对话,语法错误率控制在10%以内;
  • 能阅读简短的通知、菜单等实用文本,理解核心内容;
  • 通过欧标A1官方认证考试(课程包含考前模拟与考点解析)。

从近期结课学员的反馈来看,92%的学员能在3个月内达到目标水平,其中25%的学员因表现优异获得了参与意大利文化交流活动的推荐资格。

郑州意语桥

郑州意语桥
认证 7 年

成立: 2006年

认证 地址认证 教学保障 在线预约 到店体验 售后支持
基本 文件 流程 错误 SQL 调试
  1. 请求信息 : 2026-04-04 16:15:34 HTTP/1.1 GET : http://www.aabrh.com/s/4325/c/73053.html
  2. 运行时间 : 0.050802s [ 吞吐率:19.68req/s ] 内存消耗:399.56kb 文件加载:136
  3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
  1. /data/web/baijiao_branch_collect/public/index.php ( 0.79 KB )
  2. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/autoload.php ( 0.75 KB )
  3. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/autoload_real.php ( 1.63 KB )
  4. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
  5. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/ClassLoader.php ( 15.99 KB )
  6. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/composer/autoload_static.php ( 4.26 KB )
  7. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
  8. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
  9. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
  10. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
  11. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
  12. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
  13. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
  14. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
  15. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
  16. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.49 KB )
  17. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
  18. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
  19. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
  20. /data/web/baijiao_branch_collect/app/provider.php ( 0.19 KB )
  21. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
  22. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
  23. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
  24. /data/web/baijiao_branch_collect/app/common.php ( 10.83 KB )
  25. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
  26. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
  27. /data/web/baijiao_branch_collect/config/app.php ( 1.29 KB )
  28. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
  29. /data/web/baijiao_branch_collect/config/cache.php ( 1.22 KB )
  30. /data/web/baijiao_branch_collect/config/config.php ( 0.26 KB )
  31. /data/web/baijiao_branch_collect/config/console.php ( 0.29 KB )
  32. /data/web/baijiao_branch_collect/config/cookie.php ( 0.56 KB )
  33. /data/web/baijiao_branch_collect/config/database.php ( 2.29 KB )
  34. /data/web/baijiao_branch_collect/config/filesystem.php ( 0.63 KB )
  35. /data/web/baijiao_branch_collect/config/lang.php ( 0.81 KB )
  36. /data/web/baijiao_branch_collect/config/log.php ( 1.37 KB )
  37. /data/web/baijiao_branch_collect/config/middleware.php ( 0.19 KB )
  38. /data/web/baijiao_branch_collect/config/route.php ( 1.54 KB )
  39. /data/web/baijiao_branch_collect/config/session.php ( 0.57 KB )
  40. /data/web/baijiao_branch_collect/config/trace.php ( 0.34 KB )
  41. /data/web/baijiao_branch_collect/config/view.php ( 0.81 KB )
  42. /data/web/baijiao_branch_collect/app/event.php ( 0.25 KB )
  43. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
  44. /data/web/baijiao_branch_collect/app/service.php ( 0.13 KB )
  45. /data/web/baijiao_branch_collect/app/AppService.php ( 0.26 KB )
  46. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
  47. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
  48. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
  49. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
  50. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
  51. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/services.php ( 0.14 KB )
  52. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
  53. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
  54. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
  55. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
  56. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
  57. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
  58. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
  59. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
  60. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
  61. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
  62. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.20 KB )
  63. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.75 KB )
  64. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
  65. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
  66. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.30 KB )
  67. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
  68. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
  69. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
  70. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
  71. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
  72. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
  73. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
  74. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
  75. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
  76. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
  77. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
  78. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 17.45 KB )
  79. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/Redis.php ( 6.94 KB )
  80. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
  81. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
  82. /data/web/baijiao_branch_collect/app/Request.php ( 0.09 KB )
  83. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
  84. /data/web/baijiao_branch_collect/app/middleware.php ( 0.26 KB )
  85. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
  86. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
  87. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
  88. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
  89. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
  90. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
  91. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
  92. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
  93. /data/web/baijiao_branch_collect/route/app.php ( 3.05 KB )
  94. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
  95. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
  96. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
  97. /data/web/baijiao_branch_collect/app/controller/Index.php ( 33.26 KB )
  98. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Request.php ( 9.20 KB )
  99. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/route/Url.php ( 14.07 KB )
  100. /data/web/baijiao_branch_collect/app/model/IndexModel.php ( 19.95 KB )
  101. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Config.php ( 1.37 KB )
  102. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Cache.php ( 2.06 KB )
  103. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
  104. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.73 KB )
  105. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 53.74 KB )
  106. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
  107. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
  108. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
  109. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.07 KB )
  110. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
  111. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.97 KB )
  112. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
  113. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
  114. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
  115. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
  116. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
  117. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
  118. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
  119. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
  120. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
  121. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
  122. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
  123. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
  124. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
  125. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
  126. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
  127. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
  128. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
  129. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
  130. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
  131. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/view/driver/Php.php ( 6.44 KB )
  132. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
  133. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_course_details.php ( 6.12 KB )
  134. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_top.php ( 5.76 KB )
  135. /data/web/baijiao_branch_collect/view/index/pc/school_bottom.php ( 1.16 KB )
  136. /data/web/baijiao_branch_collect/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
  1. CONNECT:[ UseTime:0.000250s ] mysql:host=127.0.0.1;port=3306;dbname=baijiao_branch_collect;charset=utf8
  2. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school` [ RunTime:0.000842s ]
  3. SELECT * FROM `fqi_school` WHERE `school_id` = '4325' AND `site_id` = 20 AND `school_status` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.000230s ]
  4. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_class` [ RunTime:0.000575s ]
  5. SELECT * FROM `fqi_school_class` WHERE `school_id` = 4325 [ RunTime:0.000224s ]
  6. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_campus` [ RunTime:0.000615s ]
  7. SELECT * FROM `fqi_school_campus` WHERE `school_id` = 4325 [ RunTime:0.000261s ]
  8. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_course` [ RunTime:0.000685s ]
  9. SELECT `a`.*,`content` FROM `fqi_school_course` `a` LEFT JOIN `fqi_school_course_content` `b` ON `b`.`content_id`=`a`.`content_id` WHERE `school_id` = 4325 AND `a`.`content_id` = '73053' AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 LIMIT 1 [ RunTime:0.001064s ]
  10. (select content_id,course_name from fqi_school_course where school_id = '4325' and content_id < '73053' and site_id = '20' order by content_id desc limit 1) union all(select content_id,course_name from fqi_school_course where school_id = '4325' and content_id > '73053' and site_id <= '20' order by content_id asc limit 1) [ RunTime:0.001004s ]
  11. SELECT * FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 4325 AND `site_id` = 20 AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 AND `school_class_id` = 16058 ORDER BY `course_id` DESC LIMIT 4 [ RunTime:0.000309s ]
  12. SELECT * FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 4325 AND `site_id` = 20 AND `course_status` = 1 AND `school_status` = 1 ORDER BY `course_id` DESC LIMIT 10 [ RunTime:0.000249s ]
  13. SELECT COUNT(*) AS think_count FROM `fqi_school_course` WHERE `school_id` = 4325 AND `course_status` = 1 [ RunTime:0.000201s ]
  14. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_teacher` [ RunTime:0.000637s ]
  15. SELECT COUNT(*) AS think_count FROM `fqi_school_teacher` WHERE `school_id` = '4325' [ RunTime:0.000195s ]
  16. SHOW FULL COLUMNS FROM `fqi_school_comments` [ RunTime:0.000614s ]
  17. SELECT COUNT(*) AS think_count FROM `fqi_school_comments` WHERE `school_id` = '4325' [ RunTime:0.000212s ]
  18. SELECT `content_id`,`course_name`,`a`.`school_id`,`b`.`school_name` FROM `fqi_school_course` `a` LEFT JOIN `fqi_school` `b` ON `b`.`school_id`=`a`.`school_id` WHERE `a`.`site_id` = '20' AND `b`.`school_status` = '1' AND `course_status` = 1 AND `course_id` < '73053' ORDER BY `content_id` DESC LIMIT 20 [ RunTime:0.039130s ]
0.051122s